Cytaty z książek
Nowo dodane cytaty

0

Nem félek a haláltól, egyszerűen csak nem szeretnék akkor ott lenni, amikor bekövetkezik.

To nie tak, że boję się umrzeć. Po prostu nie chciałbym być w pobliżu, kiedy to się stanie.

En minä pelkää kuolemista, en vain halua olla paikalla silloin kun se tapahtuu.

Ich habe keine Angst vor dem Sterben, ich möchte nur nicht dabeisein, wenn’s passiert.

Δεν είναι ότι φοβάμαι να πεθάνω, απλώς δε θέλω να είμαι παρών εκείνη τη στιγμή.

It's not that I'm afraid to die, I just don't want to be there when it happens.

Nechci se stát nesmrtelným skrze svou práci; chci se stát nesmrtelným tím, že neumřu.

0

A szex mocskos dolog? Persze, ha jól csinálják.

Czy seks jest niegodziwy? Tak, jeżeli został wykonany prawidłowo.

Το σεξ είναι βρόμικο μόνο αν γίνεται σωστά.

Sex is only dirty if it's done right.

Je sex sprostý? Jedině když se dělá správně.

Sex ist nur schmutzig, wenn er richtig gemacht wird.

Je sex nemravný? Len ak sa robí poriadne.

0

Szálljanak le a maszturbációról - végül is szex valakivel, akit szeretek.

Nie krytykuj masturbacji! To seks z kimś, kogo się kocha!

Mitä vikaa on itsetyydytyksessä? Sehän on seksiä jonkun sellaisen kanssa, jota rakastat.

Μην υποτιμάς τον αυνανισμό — είναι σεξ με ένα αγαπημένο πρόσωπο.

Nezavrhuj masturbaci, je to sex s někým, koho opravdu miluju.

Onanie ist Sex mit einem, den man wirklich liebt.

0

Az egyetlen bajom az életemmel, hogy nem valaki más vagyok.

Jedyne czego żałuję w życiu, to tego, że nie jestem kimś innym.

My one regret in life is that I am not someone else.

Το μόνο μου παράπoνo στη ζωή μου είναι οτι δεν είμαι κάποιος άλλος.

Ve svém životě lituji jedině toho, že nejsem někdo jiný.

Das Einzige, was ich in diesem Leben bedauere, ist, daß ich nicht jemand anderer bin.

Vo svojom živote ľutujem len to, že nie som niekto iný.

0

Ha meg akarod nevettetni Istent, mesélj neki a terveidről.

Jeśli chcesz rozśmieszyć Boga, opowiedz mu o twoich planach na przyszłość.

If you want to make God laugh, tell him about your plans.

Chcete-li pobavit Pána Boha, seznamte ho se svými plány do budoucna.

Ak chcete pobaviť Pána Boha, zoznámte ho so svojimi plánmi do budúcna.

0

Akkor voltam utoljára nőben, mikor bementem a Szabadság-szoborba.

Moje życie jest żałosne. Ostatni raz byłem w kobiecie zwiedzając Statuę Wolności.

Η τελευταία φορά που “μπήκα” μέσα σε μια γυναίκα ήταν όταν επισκέφτηκα το άγαλμα της Ελευθερίας.

Můj milostný život nestojí za nic. Naposled jsem byl v ženský, když jsem navštívil sochu Svobody.

Das letzte Mal, das ich in einer Frau gewesen bin, war, als ich zur Freiheitsstatue ging.

The last time I was inside a woman was when I went to the Statue of Liberty.

0

A főiskolán a metafizika órán puskáztam: belenéztem a mellettem ülő fiú lelkébe.

Zostałem wyrzucony z uczelni na pierwszym roku studiów, za ściąganie podczas egzaminów z metafizyki. No wiesz, zajrzałem wgłąb duszy chłopaka siedzącego obok mnie.

I was thrown out of college for cheating on the metaphysics exam; You know, I looked into the soul of the boy sitting next to me.

I was thrown out of college for cheating in the metaphysics exam; I looked into the soul of the boy sitting next to me.

0

Az egyetlen alkalom, amikor a feleségemmel egyszerre volt orgazmusunk akkor volt, amikor a bíró aláírta a válóperes papírokat.

Jedyny raz osiągnęliśmy z żoną równoczesny orgazm, gdy sędzia podpisywał nasze dokumenty rozwodowe.

0

Te a szexet használod mindenféle érzelem kifejezésére, a szeretetet kivéve.

Biseksualizm? Niewątpliwie podwaja twoje szanse na sobotnią randkę.

Bisexuality immediately doubles your chances for a date on Saturday night.

En käsitä, mikseivät useammat ihmiset ole biseksuaalisia - sehän tuplaisi heidän mahdollisuutensa lauantai-iltaisin.

Bisexualita zdvojnásobuje vaše šance na schůzku v pátek večer.

Bisexualität verdoppelt deine Chancen auf ein Samstagabend-Rendezvous.

0

Részt vettem egy gyorsolvasó-tanfolyamon. A Háború és békét nem egészen 20 perc alatt olvastam el. Az oroszokról szól.

Wziąłem kurs szybkiego czytania, zdołałem przeczytać "Wojnę i pokój" w dwadzieścia minut. To jest o Rosji.

I took a speed-reading course and read "War and Peace" in twenty minutes. It involves Russia.

Kävin nopean lukemisen kurssin ja luin Tolstoin Sodan ja rauhan kahdessakymmenessä minuutissa. Siinä kerrottiin Venäjästä.

Prošel jsem kursem rychločtení a přečetl Vojnu a Mír za dvacet minut. Je to něco o Rusku.

Ich habe einen Kurs im Schnellesen mitgemacht und bin nun in der Lage, "Krieg und Frieden" in zwanzig Minuten durchzulesen. Es handelt von Rußland.

Skončil som kurz rýchločítania a dokázal som prečítať Vojnu a mier za dvadsať minút. Je to o Rusku.

0

A pénz jobb, mint a szegénység, legalábbis anyagi szempontból.

Posiadanie pieniędzy jest lepsze od ich braku, przynajmniej z powodów finansowych.

Money is better than poverty, if only for financial reasons.

Το χρήμα είναι καλύτερο απ' τη φτώχεια - αν μη τι άλλο, για οικονομικούς λόγους.

Peníze jsou lepší než chudoba, už třeba jen z finančních důvodů.

Geld ist besser als Armut - wenn auch nur aus finanziellen Gründen.

0

A szerelem a válasz, de amíg a válaszra vársz, a szex felvet néhány nagyon érdekes kérdést.

Miłość jest odpowiedzią, ale kiedy czekasz na odpowiedż, seks zadaje całkiem interesujące pytania.

Love is the answer, but while you are waiting for the answer sex raises some pretty good questions.

Rakkaus on luonnollisesti oikea vastaus mutta kun odottaa sitä, putkahtaa mieleen koko joukko kysymyksiä seksistä.

Láska je odpověď. Ale zatímco čekáš na odpověď, sex přinese pár docela zajímavých otázek.

Liebe ist die Antwort, aber während man auf sie wartet, stellt der Sex ein paar ganz gute Fragen.

0

A történelem arra tanít meg bennünket, hogy az emberiség semmit sem tanul a történelemből.

Z historii narodów możemy się nauczyć, że narody niczego nie nauczyły się z historii.

We learn from history that we do not learn from history.

Przejdź do strony
Więcej treści znajdziesz na pozostałych stronach

Autorzy i portrety
Nowo dodani autorzy książek z portetami