Albert Einstein
Albert Einstein

Keresztnév  Albert
Vezetéknév  Einstein

Autorzy na literę

12 idézetek

Cytaty
Albert Einstein (12 idézetek)

0

Spinoza Istenében hiszek, aki a világ törvényszerű harmóniájában nyilvánul meg, és nem egy olyan Istenben, aki az emberek cselekedeteivel és végzetével foglalkozik.

Wierzę w Boga Spinozy, przejawiającego się w harmonii wszystkiego, co istnieje, a nie w Boga, który zajmował by się losem i uczynkami każdego człowieka.

I believe in Spinoza's God, Who reveals Himself in the lawful harmony of the world, not in a God Who concerns Himself with the fate and the doings of mankind.

0

A legfontosabb dolog: Nem szabad abbahagyni a kérdezősködést.

Najważniejsze, abyśmy nigdy nie przestali zadawać pytań. Ciekawość ma swoje własne racje istnienia. Nie sposób nie oniemieć z zachwytu, gdy kontempluje się tajemnice wieczności, życia, czy też wspaniałej struktury rzeczywistości. Wystarczy spróbować pojąć choćby drobny fragment tej tajemnicy każdego dnia. Nigdy nie wolno utracić tej świętej ciekawości.

0

Nem csak egy egyszerű pacifista vagyok, hanem egy harcos pacifista. Hajlandó vagyok harcolni a békéért. Semmi nem vet véget a háborúnak, hacsak nem maguk az emberek tagadják meg a hadba vonulást.

Jestem nie tylko pacyfistą, ale wojującym pacyfistą. Chcę walczyć o pokój. Nic nie położy kresu wojnom, jeśli ludzie sami nie odmówią swego w nich udziału.

I am not only a pacifist but a militant pacifist. I am willing to fight for peace. Nothing will end war unless the people themselves refuse to go to war.

0

Hogy megbüntessen a szaktekintélyek megvetéséért, a Sors belőlem is egy szaktekintélyt csinált.

Aby ukarać mnie za moją pogardę dla autorytetów, los sprawił, że sam stałem się autorytetem.

為了懲罰我蔑視權威,命運也將我變成了一個權威。

To punish me for my contempt of authority, Fate has made me an authority myself.

0

Nem vagyok különösebben tehetséges, csak szenvedélyesen kíváncsi.

Nie mam żadnych talentów – prócz namiętnej ciekawości.

I have no special talents. I am only passionately curious.

0

Végtelen számú kísérlet sem bizonyíthatja igazamat; egyetlen kísérlet is bizonyíthatja, tévedtem.

Żadna liczba eksperymentów nie może dowieść, że mam rację: jeden eksperyment może pokazać, że jej nie mam.

Žádné množství pokusů nikdy nemůže dokázat, že jsem měl pravdu. Jediný pokus však kdykoliv může dokázat, že jsem se mýlil.

Žiadne množstvo pokusov nikdy nemôže dokázať, že som mal pravdu. Jediný pokus však kedykoľvek môže dokázať, že som sa mýlil.

No amount of experimentation can ever prove me right; a single experiment can prove me wrong.

0

Ha az életben elérhető sikert A-nak vesszük, akkor A=X+Y+Z. X a munka, Y a játék, Z pedig, hogy befogod a szád.

Jeśli a oznacza szczęście, to a = x + y + z; x - to praca, y - rozrywki, z - umiejętność trzymania języka za zębami.

Si A es el éxito en la vida, entonces A = X + Y + Z. Donde X es trabajo, Y es placer y Z es mantener la boca cerrada.

Soit A un succès dans la vie. Alors A = x + y + z, où x = travailler, y = s'amuser, z = se taire.

Om A står för framgång, så är formeln: A = X + Y + Z. X är arbete, Y är att roa sig och Z är att hålla mun.

如果A代表一个人的成功,那么A等于x加y加z。勤奋工作是x;y是玩耍,而z是把嘴闭上。

Úspech v živote? To je vlastne rovnica: A = X + Y + Z. X znamená prácu a Y fair play. A čo Z? Z znamená držať jazyk za zubami.

0

Egy dolog annyira egyszerű, amennyire csak lehetséges, de semmivel sem egyszerűbb.

Wszystko powinno być tak proste, jak to tylko możliwe, ale nie prostsze.

Allting ska göras så enkelt som möjligt – men inte enklare.

0

Milyen sivár az a kor, melyben könnyebb egy atomot szétrombolni, mint egy előítéletet!

Cóż za smutna epoka, w której łatwiej jest rozbić atom niż zniszczyć przesąd.

Welch triste Epoche, in der es leichter ist ein Atom zu zertrümmern als ein Vorurteil.

Je to ale smutná epocha, když je snadnější rozbít atom, než zničit předsudky.

È più facile spezzare un atomo che un pregiudizio.

Det är mycket nedslående att leva i en tid där det är lättare att spränga en atom än en fördom.

要打破人的偏見比崩解一个原子還难。

It is harder to crack a prejudice than an atom.

0

A képzelet fontosabb, mint a tudás. A tudás véges. A képzelet felöleli az egész világot.

Wyobraźnia jest ważniejsza od wiedzy, ponieważ wiedza jest ograniczona.

Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt.

Představivost je důležitější než znalosti. Znalosti jsou omezené.

La imaginación es más importante que el conocimiento.

L’imagination est plus importante que le savoir.

Fantasi är viktigare än kunskap. Kunskapen är begränsad.

想像力比知識更重要。因為知識是有限的。

Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited. Imagination encircles the world.

0

Csak két dolog végtelen: a világegyetem és az emberi hülyeség. De a világegyetemben nem vagyok olyan biztos.

Tylko dwie rzeczy są nieskończone: wszechświat oraz ludzka głupota, choć nie jestem pewien co do tej pierwszej.

Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber beim Universum bin ich mir nicht ganz sicher.

Pouze dvě věci jsou nekonečné. Vesmír a lidská hloupost. U té první si tím však nejsem tak jist.

Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.

Hay dos cosas infinitas: el Universo y la estupidez humana. Y del Universo no estoy seguro.

Solo due cose sono infinite: l’universo e la stupidità umana, riguardo l’universo ho ancora dei dubbi.

Bara två saker är oändliga, universum och mänsklig dumhet. Och jag är inte säker på det förstnämnda.

宇宙中唯有两件事物是无限的:那就是宇宙的大小与人的愚蠢。而宇宙的大小我却不能肯定。

दो चीजें अनंत हैं: ब्रह्माण्ड और मनुष्य कि मूर्खता; और मैं ब्रह्माण्ड के बारे में दृढ़ता से नहीं कह सकता।

Len dve veci sú nekonečné. Vesmír a ľudská hlúposť. Pri tej prvej si však nie som taký istý.

0

A tudomány vallás nélkül sánta, a vallás tudomány nélkül vak.

Nauka bez religii jest kaleka, religia bez nauki jest ślepa.

Die Naturwissenschaft ohne Religion ist lahm, die Religion ohne Naturwissenschaft ist blind.

धर्म के बिना विज्ञान लंगड़ा है, विज्ञान के बिना धर्म अंधा है।

Veda bez viery je chromá, viera bez vedy je slepá.

Science without religion is lame, religion without science is blind.

Albert Einstein
Wynik 5 / 5 na podstawie 1 oceny.

Albert Einstein – Idézetek.